The Hyundai i30 Fastback is the latest and quirkiest variant in the Korean firm’s value…