The latest Volkswagen Polo is looking to set the benchmark for small cars. I’ve driven…